As mothers we take care of so many things 24/7, 365 days a year. We take care of our kids, household chores, preparing and cooking food, doing laundry… The list goes on and on. Just because we are busy moms doesn't mean we can't take some time off for ourselves right?! I try to take a couple of hours once a week to pamper myself while the kids are at school.
One of these days I was telling my sister how good coconut oil has been to my skin. After I had surgery on my hand I became extremely allergic to all those body scented lotions and soap I literally break out in a rash if I use them (Doctor's don't know why? Weird!). Coconut oil and unscented lotions are now part of my daily routine. Then she mentioned she loves it too but for a different reason, she uses it on her hair. Say what?! Yes, she said it leaves it so shiny and soft is a miracle. What do I do of course I have to try it and find out.
Enough with the writing and explaining let me show you.
Como madres siempre tenemos una lista interminable de cosas por hacer. Cuidamos a nuestros hijos, cocinamos, ponemos a lavar la ropa, limpiamos la casa, en fin. Eso no significa que no podamos tomar un par de horas a la semana para consentirnos un poco ¿Verdad? Mientras mis hijos están en la escuela yo dedico un par de horas una vez a la semana para consentirme. No voy a mentir se me hace un poco difícil pero no imposible.
Uno de estos días estuve hablando por teléfono con mi hermana y le comentaba como el aceite de coco me ha funcionado de maravilla como crema hidratante para el cuerpo. Después de la cirugía que tuve en mi mano me volví completamente alérgica a las lociones y jabones con fragancia. Los doctores no han sabido decirme a que se debe esto. Mi hermana me dijo que a ella tambien le encanta el aceite de coco pero por diferentes razones. Ella lo usa en su cabello ¿Cómo así? le pregunté. Si, lo uso como tratamiento para mi cabello y me lo deja suave y con brillo. Manos a la obra a ponerlo a prueba.
What you need:
Lo que necesitas:
I used about 1/4 cup and put it in the microwave for about 10-15 seconds to melt it. Be careful it can be hot.
Use 1/4 taza y lo puse dentro del microonda por 10-15 segundos para que se derritiera. Ten cuidado puede estar caliente.
My hair is not oily so I put it all over my head.
Mi cabello no es grasoso asi que lo puedo aplicar en todo mi cabello.
Twist your hair and put it up in a bun.
Enrolla el cabello y ponlo en un moño.
You can cover it with a plastic wrap or not. Leave for at least an hour and rinse thoroughly with shampoo and lukewarm water.
While the coconut oil is working on my hair I also prepare a mask/scrub for my face.
Puedes cubrirlo con un plastico o dejarlo suelto. Debes esperar por lo menos una hora y luego lo enjuagas con agua tibia y champú.
Mientras espero a que el aceite haga su trabajo también preparo una mascarilla que a la vez sirve como exfoliante.
For face mask/scrub:
Para la mascarilla/exfoliante:
Miel
1 tbs. brown sugar.
1 cda. de azucar morena.
1tbs. honey
1cda. de miel
2tbs. lemon juice
2cds. de jugo de limón
Mix ingredients to form a liquid paste.
Mezclar los ingredientes hasta que forme una pasta líquida.
Apply on face and leave it on for about 15mins.
Aplicar en toda la cara y dejar por 15mins.
I should have used a mirror LOL. Gently scrub and massage your face. Wash off with warm water.
Debí haber usado un espejo para aplicar la mezcla jaja. Suavemente masajear la piel y enjuagar con agua tibia.
Hair results after application. If you like to see a before pic you can click here Hair Confessions (Part II)
Los resultados después de la aplicación. Para mirar fotos de antes puedes ir aquí Hair Confessions (Part II)
My skin feels clean and soft.
La piel te queda limpia y suave.
Yes! that's me without a drop of makeup =)
Y así me veo sin una gota de maquillaje =)
Until next time.
With <3
Tamara
No comments:
Post a Comment